She leans her cheek against the hand he has on her shoulder, then nods and lets go so she can shut her laptop and stand up. "Sorry for keeping you up, baby," she says, rueful. "At this rate, you'll barely get any sleep before you have to get up again."